果然变成这样了，作品说的是这个（xhcy.us/26437）其实在发这篇闲聊的时候，看到可以引用所以没说明，但是看到复审状态的时候，发现连接根本没显示出来就有不好的预感了，也和发布资源的nanxu大佬确认了一下，虽然大佬说我可以自己处理。给大家造成困扰了，实在抱歉（鞠躬

花了几天看完翻译版才明白为什么推荐看原版，虽然对翻译者有点失礼，但是错误确实很多，误字漏字什么的就不说了，这个不懂外语也能看出来。此外的不少地方确实有点妨碍阅读体验，打个比方許す并不是所有地方都应该翻译成原谅，日语来说结合上下文的语境是很重要的，有些甚至意思错误，这是比较麻烦的。然后其实关于语言习惯的不同，甚至标点的用法也会有一定的影响。但这都是后话了，不说做到雅的标准，起码应该不能有意思上的错误，错漏也应该好好纠正一下，我不知道翻译者是不是有明确的团体，虽然人好像挺多的